-
1 strugać
(-am, -asz); vtstrugać wariata — pot to play dumb (pot)
strugać ważniaka — pot to put on airs
* * *ipf.1. ( nożem) whittle.2. (= heblować) plane.3. (ołówek, kredkę) point, sharpen.4. ( rzeźbić) carve; strugać wariata act l. play the fool; strugać ważniaka be too big for one's boots.5. dial. (= obierać warzywa) scrape, peel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strugać
-
2 stru|gać
impf (strugam a. strużę) vt 1. (wygładzać) to whittle [deski, paliki] 2. (wyrzynać) to carve [figurki] 3. pot. (udawać) strugać wariata to play dumb- strugać ważniaka to look bigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stru|gać
-
3 ważnia|k
m (N pl ważniacy a. ważniaki) pot., pejor. 1. (zarozumialec) big-head- nie rób z siebie takiego ważniaka stop being such a big-head, don’t get all big-headed2. (osoba na wysokim stanowisku) big shot pot., big noise pot.- partyjny ważniak a party honcho pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważnia|k
См. также в других словарях:
strugać — ndk I, strugaćam, strugaćasz, strugaćają, strugaćaj, strugaćał, strugaćany, rzad. IX, strużę, strużesz, struż 1. «ścinać z czegoś ruchem prostoliniowym podłużne wióry, żeby wygładzić powierzchnię lub nadać czemuś odpowiedni kształt; ociosywać»… … Słownik języka polskiego
ważniak — pot. Odstawiać, strugać, zgrywać itp. ważniaka «zachowywać się jak bardzo ważna osoba, podkreślać znaczenie swej osoby»: (...) uważa się za kluczową figurę, pyszni się, zgrywa ważniaka i robi wokół siebie dużo szumu. Przekrój 26/2001 … Słownik frazeologiczny
ważniak — m III, DB. a, N. ważniakkiem; lm M. ci ważniakacy, te i, DB. ów pot. «ten, kto uważa siebie za ważną osobę, podkreśla ważność swojej osoby; zarozumialec» ◊ posp. Odstawiać, strugać, zgrywać ważniaka «udawać ważną osobę; podkreślać znaczenie, rolę … Słownik języka polskiego
